Les déclinaisons des articles en allemand

Déclinaisons de l’article défini

En français, l’article défini peut être :

  • Masculin : le = der
  • Féminin : la = die
  • Pluriel : les = die

En allemand, il existe un article défini qui n’a pas d’équivalent en français. : das. « das » est utilisé au singulier pour le genre neutre.

Tous les genres (masculin, féminin et neutre) ont le même article défini au pluriel. Voir la colonne pluriel du tableau ci-dessous.

Déclinaisons de l’article défini suivant les cas

Cas masculin féminin neutre pluriel
nominatif der die das die
accusatif den die das die
datif dem der dem den
génitif des der des der

Les parties en gras indiquent les cas où il n’y a pas de variation pour un même genre.

 

Exemple avec 3 cas dans la même phrase : nominatif, datif et accusatif.

der Junge gibt dem Hund das Brot = le garçon donne le pain au chien

  • der Junge (masculin nominatif) = le garçon
  • dem Hund (masculin datif) = le chien
  • das Brot (neutre accusatif) = le pain

 

Déclinaisons de l’article indéfini

Les articles indéfinis en français sont : un – une – des.

L'équivalent allemand de « des » est l'absence d'article devant le nom.

  • ein Mann = un homme
  • Männer = des hommes
  • eine Frau = une femme
  • Frauen = des femmes
  • ein Kind = un enfant
  • Kinder = des enfants

 

Déclinaisons de l’article indéfini suivant les cas

Cas masculin féminin neutre
nominatif ein eine ein
accusatif einen eine ein
datif einem einer einem
génitif eines einer eines

Les parties en gras indiquent les cas où il n’y a pas de variation pour un même genre.

 

  • Exemple de nominatif :

ein Mann = un homme

  • Exemple d’accusatif :

ich habe eine Frage  = J’ai une question

ich habe eine Bitte = J’ai une demande / j’ai une requête

ich habe einen Liebhaber = J’ai un amoureux

  • Exemple de datif :

abschied von einem Freund = adieu d'un ami

  • Exemple de génitif :

die Liebe einer Mutter = l’amour d’une mère

 

►Les déclinaisons des pronoms personnels en allemand